L’éducation bilingue à la maison

« Don’t call it a dream : call it a plan »

ANONYME

Bonjour à tous,

Aujourd’hui, je vais aborder avec vous l’éducation bilingue à la maison. Même si je suis française, j’ai toujours su après mon passage à l’école américaine en 2003 que je parlerai en anglais à mon enfant. En 2016, j’ai donné naissance à un petit garçon et j’ai tenu parole. À la maison je parle l’anglais et son père le français. J’essai de communiquer exclusivement en anglais mais je dois bien avouer que parfois c’est tellement plus simple pour moi de repasser dans ma langue natale . En effet, je ne suis pas anglophone et naturellement j’ai beaucoup moins de vocabulaire en anglais qu’en français.

Voici donc une petite liste des choses que je fais et utilise au quotidien pour m’aider :

  1. J’ai acheté des livrets d’activités ludiques (commandés sur internet ou tout simplement trouvés en grande surface).
  2. Je n’autorise la télévision qu’en anglais (la grande majorité des dessins animés sur NETFLIX sont disponibles en VO : PAW PATROL, NODDY, MICKEY MOUSE, PEPPA PIG, POLI et j’en passe).
  3. J’ai demandé à la nounou de lui apprendre des petites bases (les couleurs ou compter jusqu’à 10 par exemple).
  4. J’ai acheté des livres d’histoires en anglais lors de mes voyages aux USA.

Livres d’apprentissage :

Livres d’histoires :

Livres d’histoires audio :

Livres d’activités ludiques :

Comme toujours, pour être tout à fait honnête avec vous, c’est pas facile tous les jours. Des fois j’ai l’impression qu’il ne me comprend pas aussi bien que quand j’utilise ma langue maternelle. Parfois le manque de vocabulaire me décourage également. D’ailleurs, il mélange pas mal les deux langues (rien d’anormal). Je peux clairement appeler mon fils, le professionnel du FRENGLISH ❤ Cependant, je n’abandonne pas et je fais de mon mieux. C’est vraiment quelque chose qui me tient à coeur et même si il ne sera certainement pas parfaitement bilingue il aura au moins une bonne base. De plus, comme l’école ne commence qu’a 5 ans au Canada, je vais essayé de lui trouver une nourrice bilingue pour notre arrivée à Québec City en Janvier 2020.

Si vous avez des conseils ou des retours d’expériences n’hésitez surtout pas 🙂

Hélène

4 commentaires

  1. Coucou Hélène
    Oh c’est trop mignon, I want pas eat et pas dodo 😂.
    J’ai une pote qui fait comme toi, elle parle anglais et sa langue maternelle a sa fille et le papa lui parle,français. Ça été très dur au début, maintenant sa fille a 10 ans et est bilingue, les langues l’intéressent énormément, elle demande a chaque fois d’aller en vacs dans des villes anglophones, veut aller même à une ecole anglaise et sa meilleure amie est américaine. Sa mère est meme dépassée parfois car elle parle mieux Anglais qu’elle 😁 et ne comprends plus tout. donc continue et espère. Tout tes efforts paieront. Bisous

    Aimé par 1 personne

    1. Coucou Karine 🤗 Merci pour ton retour.. ça me fait toujours tellement plaisir quand les gens m’encouragent.. parce que c’est vraiment pas évident mais ça en vaut tellement la peine ! Ton message me motive encore plus.. merci merci merci 😘 Des gros bisous

      J'aime

  2. Hello,
    Alors je me suis dit un peu la même chose avantage d’avoir ma fille. Et quand elle est née je. N’ai pas su par quoi commencer, donc j’ai acheté des livres de comptines, un imagier anglais et j’essaye de lui apprendre les mots en anglais‘ des choses du quotidien. J’aimerai vraiment qu’elle soit bilingue ou en tout cas qu’elle soit à l´aise avec les langues 🙂
    Je suis intéressée par ton mode de garde au Québec, j’arriverai en mai et e j’ai peur de ne pas trouver de moyen de garde sachant que je commencerai à bosser dans la foulée.
    Bonne soirée fêtes de fin’ d’année

    Aimé par 1 personne

    1. Bonjour 😊 Tout d’abord merci d’avoir pris le temps de lire mon article et de le commenter ! C’est vrai que l’éducation bilingue n’est pas évidente surtout lorsque l’on est pas natif ! Je lis beaucoup de livre en anglais, fais des activités ludiques français / Anglais comparaison et je le laisse toujours regarder les dessins animés en anglais.. c’est mes meilleurs atouts 😅 ! Je fais du mieux que je peux.. En ce qui concerne le système de garde, je ferai prochainement un article sur le sujet.. À distance c’est presque impossible de trouver.. on se retrouve sûr d’interminable listes d’attentes. Aurélie qui travail pour Accès étude Québec m’a dit que ça serait plus facile en arrivant sur place grâce au bouche à oreille 🤞🏻 On croise les doigts ! Bonnes fêtes de fin d’années également 😘

      J'aime

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s